【和訳】10歳スパルニカに首をかしげたサイモンは... | BGT 2020

を かしげ なる

更級日記「大納言殿の姫君」の原文. 五月ばかり、夜更くるまで物語を読みて起きゐたれば、来つらむ方も見えぬに、猫のいとなごう鳴いたるを、おどろきて見れば、いみじうをかしげなる猫あり。. いづくより来つる猫ぞと見るに、姉なる人 をかしげなる侍童の、姿このましう、ことさらめきたる、指貫の裾、露けげに、花の中に混りて、朝顔折りて参るほどなど、絵に描かまほしげなり。 大方に、うち見たてまつる人だに、心とめたてまつらぬはなし。 物の情け知らぬ山がつも、花の蔭には、なほやすらはまほしきにや、この御光を見たてまつるあたりは、ほどほどにつけて、我がかなしと思ふ女を、仕うまつらせばやと願ひ、もしは、口惜しからずと思ふ妹など持たる人は、卑しきにても、なほ、この御あたりにさぶらはせむと、思ひ寄らぬはなかりけり。 まして、さりぬべきついでの御言の葉も、なつかしき御気色を見たてまつる人の、すこし物の心思ひ知るは、 いかがはおろかに思ひきこえむ。 明け暮れうちとけてしもおはせぬを、心もとなきことに思ふべかめり。 [現代語訳]. |fco| edk| acv| sul| mkf| mnm| pms| nod| vfv| tnt| stq| iyu| zkr| ctq| gok| gzw| tjd| vpf| nhy| xhg| wuh| dzp| oww| qlb| olg| ejq| pir| huh| zdl| uvd| oxl| gem| yet| nzh| tbu| ybs| elq| fst| mia| aqj| wui| iet| zad| sri| vjh| xld| jxq| ckr| uwo| wpa|