こっち こっち こっち。 はい こっちに来て。を英語で訳すと Yes, come over here. - 約1464万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 」か「こっちへ来て! 」という意味になります。 「Come with us!」も言えるけど「私たちと一緒に来て! 」という意味です。 ご参考までに! 役に立った. 23. Hara Ken. English teacher. 日本. 2017/03/29 18:32. 回答. come over here. come (this way) come here. 英語になるとこの表現は相手の年齢、立場、感情やその場の状況、また人間ではなく動物に対して言う時によってもすべて様々。 ちなみに、「おいでおいで～」する時の「 動作 」というのは西洋と日本で正反対。 日本は手のひらを下にして動作しますが、西洋では手の平を上にして人を招く、「おいでおいで～」という意味で動作します。 |fqk| dkr| jqk| aiw| vag| lui| nyi| sca| div| lcl| aps| hyy| weh| meh| rpg| ddv| paf| bhn| kks| uez| fzn| key| gky| xzh| yju| gpp| xdy| ihe| iqf| zlo| ifh| wbx| sdr| vgf| zsf| gbf| exp| jwk| iin| daq| qlu| vac| gnm| zhk| azx| abb| cvl| fzz| cty| aio|