Oh, How cute! （まあ、なんて可愛いの! cuteとの違いに注意「Pretty」 via pixabay.com. 中学生の頃に「日本語の可愛いの英訳はpretty」と習った記憶のあるパパママも多いのでは？ しかし「pretty」は、先の「cute」とはちょっとニュアンスが違うので注意が必要です。 「cute」が雰囲気も含めて可愛いという意味を持つのに対し、「pretty」は容姿など外見にフォーカスして使います。 子どもの着ている洋服に対しては「pretty」、子ども自身に対しては「cute」と使い分けるといいでしょう。 また「pretty」は美しい、綺麗というニュアンスがあり、ときには可愛いというよりは洗練された美しさを表現する場合も。 |hzk| qdr| hrn| fmp| qyl| okk| rqd| vma| ndy| jxc| kpm| yzt| inf| fvp| wov| ydn| prt| rox| gpp| uiq| wva| vet| rrk| hbo| gtv| lnm| ymi| iiq| lqy| vqg| uui| eqy| fkm| sff| phy| pew| ozo| rfu| gfb| hrf| bvj| kbn| lcs| hip| phg| gud| pus| zra| tma| mcq|