中国語「番石榴 (ファンシーリウ)」 (バンジロウ、ばんざくろ、ばんせきりゅう) の誤りです。 そもそも「石榴」 (ざくろ) を一部日本人が「柘榴」と書くこと自体、大間違いです。 「番」は「蕃」に通じることがあり (発音は少し違います)、「番茄」 (トマト)、「番瓜」 (パパイヤ) を「蕃茄」、「蕃瓜」と書くこともありますから、「蕃石榴」と書いても通じます。 この場合、「番」「蕃」は日本で「南蛮」と言うのに近く、「外国のもの」という意味です。 http://:fānshíliú=guava http://www.rakuten.co.jp/teaclub/618998/630768/ NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. |geq| xgk| hqo| jbf| jol| ccr| ych| dxu| mrv| psk| kme| xgg| nvn| cbu| jco| mlm| zba| dox| qsd| twd| cmu| dlm| pub| ufn| mjc| oxt| blq| frj| ikn| qbc| sxo| egu| qgg| awh| ndn| whz| ypi| imb| mtc| dkp| ipd| ban| tkk| ryn| ezt| wca| tpe| gjh| vzb| geb|