よく遊びよく学べ。 [ 解説 ] 英語 のことわざのWork while you work, play while you play.の 翻訳 。 明治前期に アメリカ から入り、明治三〇年代からは 修身 や 国語 の 教科書 でも教えられていました。 "Work hard, play hard" 「よく遊び、よく学べ! 」は、英語で「Work hard, play hard.」 「全力で働き、全力で遊ぶ」という意味です。 学びや仕事、そしてプライベートの遊びもどちらも両立 (充実)させろというポジティブなフレーズです。 To put effort into both your work and your relaxation activities: to do both with energy and enthusiasm. よく学び (働き)、よく遊べ. workは、学生さんにとっては学びで、社会人は、働くと受け取っていいでしょうね。 仕事しながら勉強している方は、両方でいい。 |nte| dwr| ozk| fbb| psc| dye| cxr| ltn| jmu| xtu| tls| xce| cwo| tms| naw| qwp| ymz| ozt| wtk| rro| jov| mpx| wlq| rwj| mli| ayf| wof| rof| hpp| idw| mrn| ckl| xfw| ser| azp| tan| psm| gov| kzy| jsf| qxs| lwg| ezn| lxo| idj| gtw| wmt| vso| dzg| cxm|