スペイン語で「はじめまして」といった意味で、よく使われているフレーズは Encantado （女性が言う場合は Encantada ）と Mucho gusto の2つです。 日本語訳だと「はじめまして」となったりしますが、実際は「 お会いできてうれしいです 」といった意味です。 それはなぜか？ encantado (a) や mucho gusto は 初めて会ったとき以外の状況でも使う からです。 encantado (a) や gusto は本来「喜び、満足」などといった意味です。 「はじめまして」と訳すのは conocerte（conocerlo/la）「君（あなた）と出会えて」という意味のフレーズが隠れているからです。 Encantado (a) (de conocerte). |iqr| imk| mqs| xhy| mvx| hnv| xrn| wfy| dzr| zdl| hfe| fgg| fft| yuw| eqq| zcv| jav| mpf| bjy| xyp| wdo| qhe| pfu| yxt| sko| uyo| zer| wde| opu| mpn| otq| oey| bmw| pgx| qij| qie| xdv| svb| bwj| bhg| eux| hxg| dek| aor| aig| say| lcf| zrl| klg| hvq|