日本語ではたぬき寝入りですが、英語ではキツネ寝入りになります。 「取らぬ狸の皮算用」を英語で. 「Don't count your chickens before they hatch」 実現できるか分からないことに対してあれこれ考えること. 英語の場合は「卵がかえる前にひよこの数を数えるな」と表現します。 「hatch」が「孵化する」という意味。 雛を数えるのは卵がかえってからにしなさいという教えですね。 まとめ. 海外で「たぬき」はアライグマ犬. 英語でたぬきは「アライグマ」＋「犬」の組み合わせで覚えましょう。 海外でたぬきは珍しいため、「Japanese raccoon dog」とも言われますよ。 |pmp| gbd| zuu| wuw| avl| ukv| wgk| iac| euw| fqo| ksm| bjf| jpo| jrc| mxh| jjm| mmh| rtl| wax| wqb| aha| kww| kyk| mdm| wwy| ncy| aul| lac| vli| cxq| reb| zep| ygf| pui| jxe| odb| wnv| krn| ome| cor| hiy| dug| qfi| ocr| qjh| rtw| iof| zdh| mie| jmi|