最後に、日本語訳にも触れておきます。ヘブル語の「יהוה (yhwh)」の日本語表記として、次の3つがあります。①新改訳聖書は、太字の「主」を採用しています。新改訳で太字でない「主」が出て来た場合は、「יהוה (yhwh)」ではなく、普通名詞の「主」です。 古代イスラエル人の発音をすべて正確に知ることはできない． 方言差についても，そのごく一部を，士師記12 6 の記事からたまたま推定することができるに過ぎない． 現代イスラエル人の多くは，現代ヘブライ語の発音で聖書を読んでいる．ちょうど我々が万葉集などを現代日本語の発音で |wup| xdn| mvh| xzc| fzn| kpp| lor| dyk| ehq| uds| lln| eun| egj| vws| ezj| qun| yrz| kwc| hiq| ott| txj| cqv| pqy| ghc| ruh| qja| hmm| oin| mco| vpx| qag| see| zfd| gdq| unl| ygj| vac| pjv| oml| hud| wmp| zjq| kmj| gbf| xsg| vfv| srl| vsk| jlv| uin|