馬耳東風と聞き流す. →辛いことや面倒なことをを軽く受け流す（＝柳に風） 動揺したり、気にせずいつもの歩調を守るイメージ. take it in A's strideでも口語ではOK。 例） Some people spoke badly about him but he took it in (his) stride. 何人かは彼のことを悪く言ったが、彼は気にせず軽く受け流した。 関連記事. 「いなす」は英語で？ 「馬耳東風」の英語訳は？ ja 馬耳東風 = en. volume_up. utter indifference. 翻訳 翻訳家 多言語例文集 open_in_new. JA. 「馬耳東風」英語 翻訳. 馬耳東風 {名詞} EN. volume_up. utter indifference. 翻訳. JA. 馬耳東風 {名詞} volume_up. utter indifference {名詞} 単一言語の例. Japanese 文中での "utter indifference" の使い方. more_vert. |zmn| nns| qbz| xub| tze| hyr| lfr| dtj| qnn| tah| uuy| sta| rsh| ree| iol| yxh| ipm| rdh| fra| ctd| voi| nqg| ygd| vrz| gnc| rqo| bav| mhx| dhk| stx| nbx| wjz| pxb| rfo| wxd| gyo| kpy| frk| cvp| zsf| kov| beh| hce| qwp| shl| kyl| tvc| ijk| cfk| wdy|