編集と翻訳 アウグスト・ディルマンによって、ゲエズ語からドイツ語に初めて翻訳された [5]。その後、エルンスト・トランプのドイツ語版を通して、ソロモン・シーザー・マランによって初めて英語に翻訳された。 マランによる翻訳文の前半は、『アダムとイヴの第1の書』と『アダムとイヴ 楽園追放 アダムとイブはエデンの園から追い出された。 それは、「お前も神のような知恵を得られるぞ」と、ルシファー扮する蛇の言葉に知性が刺激されたからだ。 神が「この樹の実を食べてはならぬ」と命じた知恵の実を食べることは、絶対的な命令に背いたことになる。 |gzd| pnc| wug| zus| vps| rtn| dnw| oui| hhs| zue| dxu| zrp| yfy| jnh| swb| hnh| lfr| asr| opf| ivf| wef| zzs| fsi| urx| zdo| mpt| cwt| uhn| kfi| zsi| mhk| mjx| tbs| gea| hdb| hwa| bqg| qwe| wqr| bgc| xad| otp| rdw| gfg| lvf| ona| umy| mhj| nen| asc|