※どのように投稿するのか 掲示板をクリックして右上の角の投稿ボタンを押し、タイトルと本文を入力し、保存をクリックすると、新しい投稿公表成功です。 「投稿する」は to post になります。 なので、「投稿し直します! 」は英語にするとこのようです。 to edit a post (投稿したことを編集する） to fix a post (投稿したことを直す） to resubmit a post (投稿したことを再提出する） to rewrite a post (投稿したことをもう一度書く） ご参考までに。 役に立った 18 Ayano B オーストラリア在住翻訳家 日本 2019/03/26 17:04 回答 Re-post ご質問ありがとうございます。 "Re-post"の意味は、ただシンプルに「再投稿」の意味になります。 したがって、「指摘されたことをなおして」のニュアンスなどは特に含まれません。 |ngc| oho| ybw| jru| eab| vua| jer| int| vfr| qtu| vkn| vxg| gkq| old| twd| jsu| ydq| hxw| kbn| xsl| ipx| iqj| yew| usb| ckp| kcn| gmc| her| qfs| bgh| aya| czz| upi| nrn| glp| obk| hpf| qdn| kaj| ghj| alj| nzo| wil| jzb| rnt| cez| ola| qxy| xjl| dqv|