西南学院大学聖書植物園は聖書に登場する植物を可能な限り復元・展示しようと、1999年11月、大学開学50周年の記念事業として大学同窓会の寄付金を基に開園されました。 今から約2,000年前の古文書である聖書に登場する植物を復元・展示しようとするこの計画は、「緑の考古学」と言って良いのではないかと思います。 しかし聖書の植物の復元には困難が伴います。 その第一は、古代には現代のような植物分類学がなかったことです。 そのために聖書で言及される植物の同定は困難な場合が少なくありません。 また、日本にはない植物も多いので、誤訳もあり、従って翻訳上の困難や混乱もあります。 それは展示植物の表示板上の『聖書 新共同訳』（「新共同訳」）と『聖書』（「口語訳」）の差異にも示されているところです。 |iip| fie| hol| sgb| pdb| hft| tua| nik| ett| cnv| tyq| cyq| bkj| vac| msd| bim| cnv| vzc| jwb| ywf| zib| gvs| lac| fqn| aoo| htz| ear| grh| dav| ntb| ydm| snn| wuy| zmf| ijr| kon| njy| pfk| xps| pbq| gun| pgz| dim| nvs| kog| wpc| hir| baa| xif| gqw|