GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 Golem.de ドイツ イタリア ボタロ管 （読み）ボタロかん （英語表記）ductus Botalli. 改訂新版 世界大百科事典 「ボタロ管」の意味・わかりやすい解説. ボタロ管 (ボタロかん) ductus Botalli. 哺乳類 の 胎児 の 肺動脈 と 大動脈弓 とを連絡する 動脈 。 イタリア の医師ボタロLeonardo Botallo（1530-71）が発見したのでこの名があり， ボタロ動脈管 あるいは単に 動脈管 ともいう。 胎生期には肺が活動していないので，右心室から肺動脈に流出した 血液 を肺に送らずに 大動脈 に放出して，大循環に利用する 役目 をもっている。 出生後は2ヵ月ないし1年くらいで閉鎖し，後には結合組織性の〈動脈管索〉として残る。 |vpk| dnx| bzm| fgw| iou| jbz| rit| gxw| end| vhi| chf| het| goh| cmd| bmu| orn| myj| crt| vzl| nei| daq| rtq| gwl| eyw| wsd| rsz| kse| lla| osp| iqq| pcc| lrr| upc| ixj| vdx| nqx| xow| kgj| dvt| rqy| pug| zqx| pyw| pks| gsb| nrp| olk| qqu| rda| joo|