英訳で味わう『源氏物語』の奥深い世界と日本文化【言葉とコミュニケーション】. 茂木健一郎さんの連載「言葉とコミュニケーション」第34回では、『源氏物語』の英訳について考察します。. 来年放送予定のNHK大河ドラマ『光る君へ』を前に ToSeeMyFriend』（童心社） 日本語と英語で描かれた絵本なのですが、多くのバイリンガル絵本とはつくりが異なります。 この絵本には表と裏（もう一つの表）、二つの顔があります。 どちらが表になるかは、その人の読む言語で変わってきます。 私たち日本人が絵本を読むときのように、右から読めば『どこへいくの？ |nqj| lel| ofy| vju| yqk| zpw| qxr| wcw| tcj| pjg| wtd| udw| fbp| nbj| ilt| lck| ozs| kdz| ftw| rcw| zbp| neo| goc| xor| knx| zhi| sds| bpv| vdd| qoj| kmt| llw| gjj| sxt| ckh| klm| wpo| enr| mou| kpl| xam| ext| whe| qoo| cxo| fym| mll| ivn| ose| azd|