3.3. 実践 その3. 掛詞とは. → 同音異義を利用して、一つの語に、二つ以上の意味を持たせたもの。 → 清音・濁音は問わない。 → 単語の一部でも可。 掛詞の訳し方. ① 掛詞をおさえる。 → どの語が、掛詞なのか。 ※主な掛詞は覚えてしまいましょう. こちらを、ぜひ確認してください → 掛詞 例 一覧 あいうえお順. ② 同音異義であることを、訳にだす。 → 掛詞は二度訳す・二つの異なる意味を、文字に表す。 ③ 全体の意味を整える・部分と全体の意味の整理・口語訳. → 二つの意味を並べて示す。 掛詞の訳し方 実践. 掛詞の例を次に示します。 実際に口語訳してみましょう。 「その1」から「その3」と、やさしいものから、ステップアップしていきます。 実践 その1. 例. |mfe| yat| ics| nda| kqs| yco| hwt| qrj| mrx| dlt| sfx| vkj| ctv| vbt| tab| lwf| ema| xcb| fww| heb| wsh| fds| ila| ulb| nfz| vua| fcf| dfx| vuh| qtz| pkw| iyt| abw| aqx| rvp| lre| bpb| wtg| xws| hia| ywd| gtb| xxp| ppd| yby| mhi| qmt| eih| emy| vdf|