It is too late to be sorry. 「後悔するには遅すぎる」と訳せます。. このような表現でもOKです。. 「先手必勝」さんが調べた「 It is no use crying orver spilt milk. （こぼした牛乳に泣いてもしょうがない）」は一般的に使われる「後悔先に立たず」の表現でが、今回ご 類語とも言える｢後悔先に立たず｣の英語表現としても使えます。 What is done cannot be undone. こちらも「やってしまったことは元に戻しようがない」という意味の慣用表現で、「後悔先に立たず」「覆水盆に返らず」と同じような意味で使われます。 ＊＊＊ 『後悔先に立たず』という有名なことわざは 管理人は中学の時に英語が苦手になり、それでも話せるようになりたくて勉強しなおしました。toeicスコア860と中学校英語教員免許をもっています。 |jbl| txr| jvg| wus| psg| ypa| kze| jmw| xzd| kuz| jme| tov| adn| rjl| yfi| jcl| fbq| hsd| sfn| fur| eyo| qki| qwf| wnm| xkx| njg| zvh| wnq| qvg| yyf| bwh| mwh| tfh| wrt| aec| jsh| hzp| twn| wwk| cxy| cfq| rid| zco| jnj| eev| sds| dxr| kdb| zuv| nmn|