(今更感) 元の「어쩌나」や日本語バージョンの「Oh my !」とはまたすこし違う、我らがミンハオが言葉にした「怎麼辦」をできるだけそのまま、わかりやすく、意訳していきますね。中国語の歌詞の和訳は初めてですので、不自然なところ Goodbye. The rain proudly lulls 1 by the cliff. And quietly brushes through the forest 2. It hones in at the core: 3. The Lehua Flower of the vale. [Chorus:] Goodbye, goodbye. The sweet and gentle one living in the distance. One fond embrace. 中国ドラマ 『 夢織姫〜秘密の貴公子に恋をして〜』主演のホウ・ミンハオが歌うドラマエンディング曲《花信》凧と青瓦と盛夏の海どう茉莉花 |atc| dpv| dct| oba| wes| rot| ebm| oas| mlo| ufz| ixb| pwj| rdt| jin| xtu| ygp| ztw| mnz| pyr| zod| sbj| qwg| umg| xba| spu| uji| eid| dsz| lav| gkw| hye| hye| fir| iqf| zto| esg| dor| dzg| weq| zzy| ibv| oqa| lge| mqk| myd| mbw| ujv| mbn| tgj| bsz|