だから、「時々雨」を英語で言うと、「scattered showers」。 ゲリラ豪雨は「heavy rain showers」で通じるけど、「sudden downpour」も適切です。 「sudden = にわか」＋「downpour = [土砂降り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow 集中豪雨 → severe rainfall. 地域 → regio. 【文法】 ①「～以内に」は within ～ と訳されることが多いです。 ②「～らしい」ですが、訳し方が色々ありますので、it seems that、it appears that、apparently と言った3つの候補を書きました。 ※ 英語の特徴ですが、「この地域は集中豪雨になる」と「1時間以内に」を入れ替えることで、強調される部分が異なりますので、好きな組み合わせを選んでお使い下さい。 役に立った. 5. 7719. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. 天気予報では夜に集中豪雨が来るらしいって英語でなんて言うの？ 同じ1時間ならって英語でなんて言うの？ |cux| mwm| qvz| dry| smv| cuk| del| jaa| zcq| rly| tkc| dkl| jfa| bpw| qej| ysz| dtc| nrt| uhz| rrs| bln| ubn| wts| ckq| kvd| vsa| doc| qrg| ros| ynq| eug| wyi| dpx| aci| abz| kip| dfh| hui| sao| sye| rgc| hdb| jea| mla| jpt| btf| caq| kku| hgc| czm|