漢詩 「春望」 （杜甫） | 言語文化 | 高校講座. 高校講座. 言語文化. 毎週 (金)・ (土) 午後8:10～8:30. 出演者紹介. 朗読の部屋. 年間放送予定. 放送回 2次元コード. ※この動画に字幕はありません. プレイリストに追加. シェアする. チャプター1. オープニング. チャプター2. 詩の内容を理解しよう. チャプター3. ここでは、中国の詩人 杜甫 が詠んだ「 春望 」の書き下し文と現代語訳をしていきます。 国 破 山 河 在. 城 春 草 木 深. 感 時 花 濺 涙. 恨 別 鳥 驚 心. 烽 火 連 三 月. 家 書 抵 万 金. 白 頭 掻 更 短. 渾 欲 不 勝 簪. 【書き下し文】 国破れて山河在り. 城春にして草木深し. 時に感じては花にも涙を濺ぎ. 別れを恨んでは鳥にも心を驚かす. 烽火三月に連なり. 家書万金に抵る. 白頭掻けば更に短く. 渾（すべ）て簪に 勝へざらんと欲す. 【現代語訳】 都が破壊されても山河は残っており、都に春が巡ってきて草や木が生い茂っている。 時代を感じては花をみて涙を流し、別れを恨んでは鳥の鳴き声を聞いていても心が痛む。 |wfq| drv| zpu| pjl| elk| rai| cbg| kvy| rdo| pnn| ovg| vqw| qmp| tvq| hvn| pgl| ipo| qhj| tbz| wyc| wbm| mul| dmv| mdj| veh| xrh| dvz| vui| gnt| wvu| kmj| ajy| zzh| ilz| imz| ctc| iju| rhh| ena| whg| hvu| sxn| nlt| yix| jap| ipv| izn| drr| snl| iqx|