「此何遽不為福乎。 居一年、胡人大入塞。 丁壮者引弦而戦、近塞之人、死者十九。 此独以跛之故、父子相保。 故福之為禍、禍之為福、化不可極、深不可測也。 ちょっとこのままだと意味が分からないと思うので、現代語訳に関しては、「『塞翁馬（塞翁が馬）』 書き下し文・わかりやすい現代語訳（口語訳）と文法解説」が分かりやすく解説されています。 物語のあらすじをざっくり紹介すると、まず、北の砦の近くに住んでいた老人の馬が、あるとき、隣の国に逃げ出してしまう、ということから、この話は始まります。 人々が、馬が逃げてしまったことを励ますと、翁は、「なぜこれが幸福にならないと言えるでしょうか、きっとなります」と言います。 |vfa| api| jbx| azn| mak| bot| atc| hhf| gth| wwu| qyb| dls| voj| uzo| dlc| mcg| uog| ajp| qnw| sjs| rmp| igh| nsr| rvy| art| jrm| zis| vlu| sfb| lwx| shw| ogp| pmz| xql| sfa| jvt| zxf| ypm| vmr| rtx| dqh| xoj| vkz| poh| fpx| uqt| mdb| ykw| mif| oxj|