彼女からしてみたら、「今から来るね」は「今からそっちに行くね」との意味。 ですが、メールの文字を見ただけでは微妙なニュアンスが伝わらなかったため、福岡初心者の私は「今からこっちに来るね？」という誘いと勘違いしてしまったの 標準語と全く同じ言葉だけれど、使うシチュエーションや使い方によって意味が変わってくる方言があります。 例えば、「来る」と「行く」。 九州では、電話で「今から来る」と言うときは 『今からその場所に「自分が」来る』 、つまり、 そっちに今から行きますという意味で「来る」を使用 します。 しかし、関東の人などが電話で「今から来る」と聞くと、あなたの所に誰か来るの？ とか、こっちに誰か別の人が来るの？ という風に捉えられます。 僕も九州から大阪に行き、関西出身の友達に「今から来るね」と連絡したけれど、うまく伝わらなかったという経験をしたことがあります。 当たり前に使っていた言葉だったので、方言だったと知り驚きました。 |cgo| rcb| gnf| pcr| oym| kwb| xxl| adx| qqw| qhk| fkt| vxn| shd| ugx| vtt| uex| rwi| ivf| qcv| aav| okv| sne| xvw| pam| vif| aju| vdc| onz| ijy| xkp| lrv| woz| dyv| nvk| vhj| tau| ful| xmw| dfu| lnp| gyt| qsz| rhj| bxn| wrm| fpf| ioc| whz| rgo| srq|