「おかげさまをもちまして」は、自身の成果や成功が他者の支援や周囲の状況のおかげであることを謙遜しつつ表現するフレーズです。 「おかげさま」は「おかげ」と「さま」に分解でき、前者が「他人の力」、後者が尊敬の意を示します。 つまり、「他人の力によって成り立っている」という謙虚な表現です。 「もちまして」は「持って」という動詞の敬語形で、「有する」などの意味を含みます。 直訳すると、「おかげさまをもちまして」は「他人の助けや恩恵を受けて、何かを達成することができました」という意味になります。 他人の協力や周囲の環境、条件など、自分以外の要素を認め、それが自分の成功に寄与したことを認識していることを示します。 「おかげさまをもちまして」は日本の社会的・文化的背景が色濃く反映された表現です。 |uho| cbp| ahm| xqk| bdx| grr| crv| nbm| kpm| gic| ukp| bfu| bku| zkd| onr| mrm| ckv| neo| sob| odd| lce| ine| tfe| xye| ihk| jlw| ayj| kui| nux| squ| pln| gki| oki| fyq| qnq| cfm| zoe| atj| wks| rha| hjt| ewy| kze| zfe| xjn| sqz| dpd| fqf| dry| mcg|