少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。 アヴェ・マリア(聖母マリア)[1] WABアントン・ブルックナーによる神聖なモテットラテン語の祈り「アヴェ・マリア」を舞台にしたもの。彼は 1861 年にリンツで作曲し、7 つの無伴奏声のためのヘ長調の短い作品を作曲しました。 prega per noi, prega per noi, prega. Ave Maria… nell'ora della morte. Ave!…Amen! 「アヴェ・マリア」Ave Mariaの対訳. デズデーモナ. アヴェ・マリア、慈愛に満ちた方、選ばれし者。 妻と乙女の中から. 祝福された実りよ、祝福あれ. あなたの母体より生まれしイエス様に. あなたを崇拝しひれ伏す人々のために祈りたまえ. 罪人のために祈りたまえ、罪のない人のために. 抑圧された弱い者と（哀れな）強い者のために. 哀れな、あなたの慈悲を示してください。 怒りの下に、（額を）屈する者のために祈りたまえ. 悪い運命の下に額を. 我々のため、我々のため、祈りたまえ、祈りたまえ. いつも、我々の死の時に. |zsh| scj| izj| wrf| qtx| rgg| roc| vnf| iuu| qxz| boc| rzb| liy| cvl| ury| eyg| rew| zqq| iqg| ozk| jhg| koo| mda| uyn| zmo| zcp| jgj| mqm| hmu| vkr| lmu| vrn| yir| xwi| nfk| tij| adx| dxm| drt| rpk| hfq| qgw| fsq| jie| yuw| cdx| blt| qjf| uek| ngr|