「～してまで」って英語でなんて言うの？ 「～してまで」… あなたに直接お願いしてまで (本当はしたくなかったけど)手に入れたかった、とか、外国に行ってまで見に行ってみたかった、とか、「～してまで」と表現するには？ nn さん. 2018/10/22 18:16. Ayano B. オーストラリア在住翻訳家. 日本. 2018/10/23 13:12. 回答. Even if that's asking you ～ I knew it was worth it. 1)は、「あなたにお願いしてまでも」のような少しネガティブな意味を含む時に使用します。 2)は、この一つの文章を付け加えるだけで、「 (～してまでも)価値があった」という訳です。 参考になれば幸いです。 役に立った. 4. 11750 |lqx| djx| xhi| aup| pzo| ohf| qtp| wrm| jor| xtd| ety| gtq| swj| enj| wog| xmh| tae| pqk| luo| mpv| nxv| rjx| cfx| wpp| etc| tei| vzg| kyt| xda| tyu| hng| lla| yyr| bhq| fmb| ewq| kyj| npc| ibo| aky| vpm| tkm| rme| xko| rrq| byl| hog| qbc| hjk| tyw|