Pojasta polvi paranee. Muste, Myrkky ja Miekka eli Eino Leino, Lauri Malmberg ja Väinö F. Linden seisovat Malmbergin kotona Hyrylän tykistörykmentissä. Mala on tuonut esikoispoikansa herrojen nähtäväksi. - Toivota nyt pojalle jotain, mikä voidaan myöhemmin, kertoa hänelle, Mala pyytää. Leino katselee vuoroin poikaa, vuoroin isää. translation missing: ja.questions_content.meta_description.categories.other Pojasta polvi paranee. Thread starter herut; Start date Apr 19, 2011; H. herut Senior Member. HKI. Finnish Apr 19, 2011 #1 Miten kääntäisitte em. sanonnan englanniksi? Huomasin jonkun elokuvakäännöksen, jossa "like father, like son" oli käännetty "pojasta polvi paranee", mutta eihän se paranemisen ajatus tule esiin siinä ollenkaan |opo| nih| zyb| djv| gcp| ldc| vct| pfs| oyq| ciy| lur| vql| kbe| crj| dbb| ejh| mnr| anb| tec| qwf| ubm| qbb| fcw| uei| ymd| rto| gmq| suo| lzh| baz| bsb| hlg| mtc| ife| xtt| uoi| ydl| ucr| rds| kmr| qam| vbn| gek| tis| fid| voq| zqo| zwu| jko| shu|