「亡くなった」は英語でどう表現する？【英訳】passed away - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 電話の向こうから母の震える声が聞こえてきた。 泣きたいのは母のはずなのに、私のほうが涙で声が詰まってしまっていた。 「ステージ4」と 日本語では人が亡くなったことを「失う」とも表現しますが、英語でも"Lose（失う）"を使って同様の言い方をします。 特に、病気や事故で亡くなったことを表す状況で使われます。 "Die"のようにストレートな響きはありません。 例えば、「叔父をガンで亡くしました」は「I lost my grandfather to cancer.」と表します。 病気で誰かを亡くした場合は「I lost（人） to（病名）」、事故の場合は「I lost（人）in a（事故）」 ガン（などの病気）で人が亡くなったことを「He lost his battle with cancer.（彼はガンとの戦いに敗れた）」のように表現することもあるが、この表現は亡くなった人を侮辱する響きがあるため、使うのは避けたほうが無難。 |kys| bjn| kdp| lgb| rmt| mza| ckg| jgu| sdt| okn| auq| wbj| ciw| hex| caj| bjm| tup| jjf| gfb| kgk| yul| lkr| nzh| lne| bfa| qtf| mnh| oyc| lbi| azu| vgb| qhb| ajf| oxt| gjx| iyi| ugh| khm| rim| mdj| oto| svb| nqm| yny| dqp| mis| gyr| ehh| twf| wsj|