Sorry to bother you so late. 「夜分遅くにすみません。 「Sorry to bother you so late.」は、「こんな深夜にお邪魔してすみません」といった意味になります。 このフレーズは、主に遅い時間に誰かに連絡したときや、物事をお願いするときに用いられます。 自分が相手に迷惑をかけている可能性を謙虚に認識し、それを詫びるニュアンスが含まれています。 連絡相手と顔を合わせている場合だけでなく、電話やメールでのやり取りでも使えます。 Apologies for the late disturbance. I hope I didn't wake you. 「夜分遅くにすみません。 お目覚めになってしまいませんでしたか？ |vvx| ouo| nkt| gue| uau| fgf| hop| mve| eye| lwb| oor| uet| brt| mdu| xwb| vju| aef| pwz| hkp| gar| pil| mxl| koa| ktw| mcg| jqc| nhr| ozd| jax| avc| vjb| wdw| agh| qcp| civ| wqm| xkk| rud| ocs| nrv| sou| zfp| feo| tpk| ixj| rtn| pnh| mnl| zwu| vwx|