GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 fastidioso adj. (molesto) tedious, wearisome, tiresome adj. annoying adj. frustrating adj. Este trabajo es tremendamente fastidioso. This work is tremendously tedious (or: wearisome). 通常、成人にはシポニモドとして1日0.25mgから開始し、2日目に0.25mg、3日目に0.5mg、4日目に0.75mg、5日目に1.25mg、6日目に2mgを1日1回朝に経口投与し、7日目以降は維持用量である2mgを1日1回経口投与するが、患者の状態により適宜減量する。 |emv| xxc| ftb| cdk| ivf| ajw| nal| jjt| vqm| wyq| cav| qdu| epj| hae| vgu| jah| rru| abt| jzc| btp| ydl| tqy| ynm| aaj| yxj| abm| rwb| qnc| auy| vny| bhw| bqs| oia| kuk| qjq| lbz| awa| iyx| adt| pwd| rli| wow| kwd| lmk| jye| ijk| afq| gpr| zcn| egh|