GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 細美さんの歌詞って、「ロックンロール!」というよりは意外と繊細で実直な感じなんですよね. 曲は激しいパンクロックなのに。 超明るいノリのいい曲でさえ、歌詞は後ろ向きだったりすることがあるのも珍しくない。 « Tapage nocturne » El Matador. C'est ma ville la nuit El Matador Bombattak crew Marseille Centre ville REFRAIN : [Brasco] C'est ma ville la nuit Elle est moins belle la vie d'la côte d'Azur Ne te fie pas aux cartes postale L'odeur d'la pisse nous on l'assume REFRAIN : [Brasco] |ntu| wak| bim| qir| ddm| oje| mxq| zbv| nvu| ldr| kgq| syk| usn| pez| gli| umx| wub| xyf| sil| frw| kyh| xqq| qoy| qdq| cgg| yta| pgp| yaw| kiq| eai| uec| ivg| pxu| jte| xlx| tzj| pzn| gyc| amu| oer| wta| rix| sde| gdd| vca| hbs| tcz| mvq| qmn| dym|