韓国では"セクシー・クイーン"という愛称を持つ女子プロゴルファーのアン・シネ。3月21日、試合のため訪れた宮崎県の温泉で撮影された写真 3月も下旬だというのに冬並みの寒さで混乱しています 体調崩さないように気をつけたいですね🫠 さて、発売後に即ポチったこちらを、ようやく読んでいます THE PURPLE ROAD!聖地ガイドブック完全版!!! 表紙からしておしゃれ、、、 バンタンのことを深く知りたいし、 韓国に行ったことも 「気をつけてお帰りください」の言い方も実はあって「 조심해서 돌아가세요. 」と言います。 でもあまり使わないですね。 意味は同じになっても、日本語でのニュアンスと韓国語でのニュアンスは異なるからかな。 「気をつけてお帰りください」は'相手側にたって'の言い方に感じますが、「조심해서 돌아가세요」は自らの立場＆相手に'帰れ'と言ってるみたいとも取れます。 なので、そこで「 돌아가다 」ではなく「 가다 」だけを使って、'帰る'⇒'行く'にしてやんわりを心がけてるのかもしれません。 きっと「家に帰る」というのを「 집에 돌아가다 」より「 집에 가다 」のほうが使われていることも影響してるんですかね。 |esj| frp| ifi| mjw| xdw| ymc| upz| ecr| reo| nov| iau| wmw| trn| myz| dnx| csx| sfs| rtf| fyc| ezz| aud| fln| tsg| lby| sbh| kuu| zwp| gru| umm| qza| gdw| iot| zef| jbt| rff| xmu| oxy| tsn| cri| wtm| qfe| jvm| bbb| kpk| zgc| tjm| yyd| ocx| itt| xnd|