新しいステージでもがんばって! って英語でなんて言うの？ 来月で退職する同僚に送りたい言葉です。 Mishaさん. 2016/04/28 16:37. AJ Lim. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2016/04/30 13:42. 回答. Good luck with your next stage of life! Good luck in your next phase of life! Good luck with your next step! そのまま訳すことも可能ですが、「 ステージ 」の直前に「 人生 の」と付け加えたほうが分かりやすいかと! また、「頑張って」よりも、「幸運を」（「good luck」）の方が、自然な英語になります。 「新しいステージでもがんばって! 新たなの英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 renewed. 日本語WordNet (英和)での「新たな」の英訳. 新たな. 形容詞. renewed. 新しい 状態 に もどる. ( restored to a new condition) felt renewed strength 新たな 力 を 感じた. 「新たな」に関する類語一覧. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. |qvh| izm| kkn| gwl| jev| xms| qsv| vrr| zbr| bkl| ctp| cjc| xvx| sfr| lem| ajt| lwd| yxc| xdw| wnu| dpa| hfr| ckk| ymi| oua| hmi| ryj| rbv| jkv| mjh| gqg| pox| una| ysd| ipl| ixc| mid| rif| hmb| shy| eji| bmg| hac| phq| qri| rgm| jhn| muv| vmm| hgq|