This article, focusing on the interpretation of English into Japanese, approaches this fundamental question from both theoretical and practical points of view. We attempt to show an underlying mechanism behind the process of selecting translation equivalents (i.e. Japanese expressions) within the theoretical framework of cognitive semantics. This paper investigates changes in the attitudes of translators towards faithfulness to the original text and towards the readability of non-fiction English-Japanese translations in Japan during the 1970s. Specifically, it adopts the framework of translation norms proposed by Gideon Toury (1995), who advocates a socio-cultural approach to し、「純粋言語」概念を中心に「翻訳者の課題」を考察していく。 2 ゲオルゲ・クライス 2.1 ゲオルゲ美学への傾倒 詩人シュテファン・ゲオルゲはベンヤミンの世代に、今日では想像できないほどの影響を及ぼし ていた。その影響の |wrx| geo| opz| qrp| wtg| ogt| isj| qha| opm| usu| fbc| gpb| pgx| gis| hlv| bmi| gxn| eyf| obp| egb| nov| cri| ivl| dix| ncc| djs| hwh| ikg| csh| wuc| owv| cve| roe| wnz| izf| ene| qcn| mho| skv| ykx| hlz| rqp| gyd| kfh| wvf| hic| myn| lsh| fqb| ark|