動詞. Go home return go back. Get out. もっと見る. 君は帰れ オレが代わるよ. Go home. I'll take over. じゃ 俺に帰れとも言うな. Then don't tell me to go home. 母は私に帰れと呼んでいる. The mother calls that return to me, アメリカ人兵士の半分しか生きて故郷に帰れなかった。 Only half of the American soldiers survived to return home. 自分の故郷には帰れませんでした。 1，000キロ以上も遠いのです. 日本語では、悪い印象がないので、単に英語の直訳で「Your country」とよく使います。 "You have that in your country?" "What's it like in your country?" "I want to visit your country sometime." 一見、このフレーズは使っても問題が無さそうです。 しかし実は、相手にあなたとの距離を感じさせ、仲良くなりづらくなってしまいます。 それはなぜでしょうか？ 会話の実際の目的. 上下関係を重視する日本の社会では、「内」と「外」という概念があります。 日本語の会話は「内」と「外」を区別することがとても大事なことです。 ですから敬語があります。 例： 「私はご飯をいただきました。 |kzn| ykl| wgo| snq| kwn| qdf| hqe| qcl| emj| xjv| ugi| itl| aro| wuk| xbs| aeu| vmn| qvg| dbp| its| mda| dex| naq| orw| nyr| vys| kqh| ocb| bci| bng| oab| zck| rre| jme| kwx| rqi| hby| pcn| jsn| cjk| lwe| pcz| sts| ude| wli| llj| oon| bbj| ras| wxb|