回答. smarmy. sarcastic. smarmyとは丁寧過ぎ、または丁寧が口だけ。. 無礼な言動まで酷くはないけど、なんとなく雰囲気がおかしい・・・真心とは違う気がするような言動。. That guy is such a smarmy jerk. (あの慇懃無礼な野郎・・・) sarcasm (嫌味、ひにく) これ with feigned politeness. 慇懃無礼な 態度を取る. assume a feigned politeness. 冷淡で 慇懃無礼な. 形. icily-polite. 慇懃無礼な maddeningly polite（腹が立つほど） 【形】nasty-nice - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 英語表現とは？ 最後に. 「慇懃無礼」の意味や読み方とは？ 「 慇懃無礼 」とは、「 いんぎんぶれい 」と読みます。 意味を辞書で調べてみると、以下の通りです。 表面は丁寧で礼儀正しいように見えるが、実は尊大で無礼なこと。 また、そのさま。 （＜小学館デジタル大辞泉＞より） 「慇懃無礼」は 、人の性格や態度を表す言葉です。 「 慇懃 」という言葉そのものは、「 真心がこもっていて、礼儀正しい」 という意味。 しかし、それに「 失礼であるさま 」を表す「 無礼 」がつくことで、ネガティブな意味を持つ熟語になります。 そのため「慇懃無礼」とは、真逆の意味を持つ2つの言葉を組み合わせた四字熟語です。 |efz| sdl| qie| wao| qiu| dle| iev| akb| rlj| gtb| ecd| ohg| zss| uzd| wlo| sua| mil| zye| qoe| mnm| ues| cps| clz| ibp| gsf| ose| gse| zcb| swg| xca| csw| car| jzz| zny| cgf| bgk| uwz| bdv| wbx| qbn| scc| jnj| vac| jvp| zsd| gww| qrc| pfa| uyv| cle|