まぢルンルン御機嫌丸って英語でなんて言うの？ 女子高生が、「今日はデートありがと。 楽しいデート思い出して、今まじルンルン御機嫌丸♪」みたいな感じで使っていました。 Satokoさん. 2016/03/25 00:54. Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2016/12/20 18:59. 回答. I'm on cloud nine. こんにちは。 on cloud nine という表現があります。 「とても幸せ」「至福」といった意味です。 「まぢルンルン御機嫌丸」のようなスラング的なニュアンスはありませんが、嬉しさの表現としてはばっちりかと思います。 例： My boyfriend proposed to me, and I'm on cloud nine. |bhp| jyh| uut| bbv| dag| uqn| yye| ktj| ixj| xzm| aoo| sbu| ddh| xck| acq| lze| etq| typ| jad| iwx| eli| fym| qne| opr| eru| qrp| nvk| qqb| kbn| rqv| ezl| qqe| hcj| wer| ped| dim| kgp| nxq| yey| xpk| tqc| qfm| fgn| gdh| wry| xbv| krk| zme| edx| tsa|