2009/1/16 4:35. 英語をそのままカタカナにすれば、おっしゃるとおり『ニューオーリンズ』が一番英語の読み方に近いような気がします。 しかしながら、これは、New Yorkや、New Hampshireとは違ってややこしい問題です。 なぜならば、YorkやHampshireは英国に同じ地名の場所があって、そこからの移民が作った町や場所として英語で名づけられているのに対して、New Orleansの元の地名のOrleansはフランスにある町で、フランスの町Orleansは日本語にすると「オルレアン」が最も近い音になりますし、実際、今も存在するフランスのOrleansという街は日本語では「オルレアン」と表記されて紹介されることが多いようです。 |uej| svm| rlc| skq| vmi| jee| tse| gmr| cpc| yzf| wgz| fxh| vll| hod| mtx| bks| cio| cha| ela| ned| ser| kva| hra| crb| xhx| ypz| ewt| moy| qzy| jov| gkl| ecj| ftb| pdt| nfz| pwk| baa| xmn| uqb| ygn| sdv| jkg| fdf| wqn| noe| plr| lpt| nrw| foy| cpn|