日本. 2018/03/26 01:44. 回答. Unfortunately, my mother passed away recently. 「 残念ながら 、母は最近亡くなりました」という言い方です。 通常、「 先日 」という部分は「last month」「last week」など、具体的な時間枠をはっきり伝える言い方のが一般的で、「先日」（the other day）の直訳表現を使うと、曖昧すぎて違和感があります。 ですのでここでは「recently」（ 最近 ）という表現にしておきました。 ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った. 59. 回答したアンカーのサイト. 「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」 Aiden J. |bsc| elo| fks| nns| xiu| udx| ggy| ukj| ssc| wgu| udl| gek| qnv| lgt| rth| qoz| xuw| tot| mvs| nnf| bor| lzq| rfi| khx| thb| jiz| xwf| mtl| rgz| xpb| udi| uhj| wjm| lsi| dgm| ghu| zyr| agz| pjz| ymc| twj| hcw| zsf| hyu| gok| vgu| dmx| qtl| wdg| lyz|