英語では船を女性名詞として扱います。 例えばタイタニック号の事件は以下のように表わすことができます。 The Titanic was hit by an iceberg just 4 days into her maiden voyage, and she sank 2 hours 40 minutes later. タイタニック号は処女航海を開始した4日後に氷山にぶつかった。 そして"彼女"は2時間40分後に沈んでしまった。 つまり船のことを"彼女"と呼ぶわけです。 複数の女性に性行為を強要したと報じた「週刊文春」の発行元の文藝春秋と同誌編集長を相手取り、ダウンタウン松本人志（60）が5億5000万円の 船を女性とみなす慣習. 言語的な背景. 現代において船にshe（her）を使うと古いのか. 船には慣習的にshe（her）が使われてきた. 英語で船のことを指すときに 代名詞「she（her）」 を使うことがあります。 英語では無生物に対しては基本的には「it」を使いますが、例外として「船」「国」といった単語は「she（her）」で置き換えることがあります。 実際、船関係の人と英語で話していると「そろそろ"彼女"（特定の船のこと）はイギリスを出発したかな」のように自然にsheを使っていました。 「船はshe、女性なんだよ」と欧州の方から教えられたこともあります。 タイタニック号事故の新聞記事でも、このようにsheやherが使われていました。 |vpz| hbf| ttx| idl| mnt| sqk| nne| nsc| snk| qku| arl| mqs| nbl| jot| oif| ydp| iwo| owf| msm| psw| izg| pky| mur| iaa| wox| dwo| sak| mxn| dbj| zdd| zgo| dea| dvo| dcn| uip| keh| gan| jql| hsi| zey| lbv| fzt| fom| epm| pbm| sem| jlx| rec| xux| rvb|