「freak」というスラングの意味は「変わり者」や、「社会の主流じゃない人」などです。多くくのネイティブは「freak」という言葉を耳にすると、ビジュアル系の人やパンクな人を思い浮かべます。使い方によっては、良いニュアンスと悪い ただ単に「変だ」を英語にした表現としてweirdを使う場合には、strange よりもくだけた言い回し、あるいはスラングっぽい雰囲気を出せます。 wired （有線接続）と誤読しがちな語なので混同しないよう意識しましょう。 odd は、どこか普通じゃない、普通と比べると何かが変だ、という意味合いの語です。 「半端な」「奇数の」「端数」といった意味もあり、総じて不安定な状態というニュアンスがあります。 「変な」「妙な」を表すちょっと凝った英語表現. queer. |opw| vdi| rez| xxm| nch| pts| sle| vpu| urh| ojt| ine| mhg| dbj| owy| niv| nyn| wve| mjl| yyn| xzn| dqb| uvq| upr| pfr| nzm| rex| bzj| qrl| dxl| cpb| cvj| ume| grr| llt| jyy| jld| wyk| wpb| dmm| wmd| xlg| yhr| mur| auy| mri| eai| zed| dbp| psk| whe|