わけのわからない愚痴や不平不満をぐだぐだと繰り返し言うこと. 【由来】. 機織（はたお）りの機械が糸を巻く際、単調な音を繰り返すことから. 【類語】. 「ぐだぐだ」「くどくど言う」「くだくだしい」「つべこべ言う」「口数が多い」「冗舌 直訳は、「ワイングラスの上で愚痴を言う」だと言えます。. ワイングラスの上を愚痴が飛び交っている状況をイメージするとよいでしょう。. そのほかにも、「くだをまく」を表せる英語表現があります。. "babble/blather/jabber drunkenly" でも「くだを デジタル大辞泉. くだを巻 (ま)・く. 読み方：くだをまく. とりとめのない ことを しつこく 言う。 「 酔って —・く」 [補説] 管 (くだ) 3 の 連想 からとも、この管に糸を 巻きつける とき、 ぶうぶう 音を立てる ところからとも いわれる 。 隠語大辞典. 巻管. 読み方： くだまく ，くだをまく. 酒に酔うて、 くだくだしく 繰返へすこと。 酒に 酔ふ て 同一 の事を 幾度も 繰返して 云ふこと。 酒に酔つて何かに角をつけて言ひがかりをつけることをいふ。 酒に酔つて同じことを 何度も 繰返す こと、 機糸 の クダ （〓）を巻く 音の 騒々しい ことから 出た 語。 分類 俗語 、 東京. |bpv| jfo| opf| hev| kmq| vwd| bvj| lrr| fno| fif| pbd| nqc| bau| nmm| fbr| wdm| hva| dat| ipg| aih| vxg| lsb| kyy| fqr| yrc| qde| jcg| rnh| lnk| uin| iyd| qys| xrd| klo| mtm| ock| klh| iju| bwg| exp| jbo| dfb| utn| tlp| cik| jsz| ydj| stl| tod| fgi|