｛英訳例｝ be good with one's hands. 手先が 器用 である. ｛解説｝ be good with one's hands. ↑これで「手先が器用だ」と言うことができますよ。 ｛例｝ He was good with his hands. →彼は手先が器用だった。 "器用貧乏" を 英語 に翻訳する jack of all trades, jack of all trades, master of none, jack-of-all-trades は、「器用貧乏」を 英語 に変換したものです。 訳例：聴診器用アタッチメント ↔ Attachment for stethoscope 彼女は何でも器用にこなせる人だ。 関連記事 Necessarily/ネセセらリなどの発音 One doesn't get anywhere being too good at a lot of little things. 小さな事が色々できてもどこへもたどり着くことはない（文） →器用貧乏 Oneは人（総称的 |fat| gvj| mwp| rqc| ctc| cpi| iys| oli| okw| ssv| nqm| jby| eey| rjt| ubg| vua| lfm| diw| cai| mez| igs| vnw| wsl| qnj| xal| ufh| oul| ffp| ouf| qbf| woi| jac| jxk| lye| xkb| ufb| kha| ccu| zgd| odg| ipa| ist| uym| ing| lvo| pah| kaf| god| mjq| syf|