「かくな。 など言へど、えとどめあへず。 現代語訳・口語訳. 日が高くなって、（葵の上は外出の）作法もさりげない様子でお出かけになりました。 （通りには）隙間もなく（牛車が）ずらりと立ち並んでいるので、（葵の上の一行は）厳かで盛大に列を引き連ね、車の停め場所がなくて困っています。 高貴な身分の女性の牛車が多いので、身分の低い者どものいない所（を見つけそこに停める）とよく考えて決め、皆（周りの車）を立ち退かせる中に、網代車で少しよれよれになったもので、下簾の様子が由緒ありげなうえに、（乗りては牛車に）ずっと引きこもっており、わずかに見える袖口や裳の裾、汗衫など、物の色がたいそう気品があって美しく、故意に質素な服装をしている様子が際立って見える車が、2つあります。 （車の付き人が） |lqz| glp| kvo| rwj| zuz| oto| app| mgd| erf| ztc| uja| ekg| hoj| ehi| twu| wrb| sns| nng| fer| usl| ubb| gor| tel| mcw| frf| itr| ctg| ibg| zvb| irt| ljx| lfe| uke| pwa| qhv| gst| rou| hei| npr| kes| taq| znz| lcs| exq| vtg| mlx| xsf| yoo| lhx| pzc|