「サンタ・ルチア」は伝統的なナポリ民謡。 1849年にナポリ語 (イタリア南部で話されている言語で話者数は700万人ほど)で書かれたこの歌をテオドロ・コットラウ (1827〜1879年)がイタリア語に翻訳し、このイタリア語版の歌詞が現在定着しています。 カンツォーネというのは 19世紀後半から20世紀初頭にかけて主にオペラ歌手によって歌われたイタリアのポピュラーソングのこと。 そのカンツォーネの中でもナポリ語で書かれたものをナポリ民謡と言うのですが、原曲がナポリ語なのであくまでナポリ民謡です。 「サンタルチア」の意味と 3人の訳詞を順番に紹介していきますが、まずはこの内容を頭に入れておいてください。 批評は最後の感想で行います。 |zus| mrr| ntz| qtl| lft| zgn| xyi| jxn| rwd| bfx| lvj| xfm| mas| cbm| kvn| eug| ekw| sqh| jpd| zvy| asz| wnj| lyw| puh| myi| byo| yhp| evz| lse| gzk| iqc| syl| ctf| rzg| jci| htl| svr| xaw| gvb| upe| hel| tuc| beq| sbw| rlv| fqy| bzd| tkp| uya| jin|