日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2015/12/23 20:33. 回答. That's so you. so you で「あなた らしい 」という意味の表現です。 That's so you! それ本当にあなたらしいね! This book was so you. この本、君らしい一冊だったよ。 The movie was so Steven Spielberg. あの映画、スピルバーグっぽかった。 のように so 誰々、とすることもできます。 This is so me! と言えば「これって私っぽい! 」とか「これ私に ぴったり ! 」みたいなニュアンスにもなります。 役に立った. 134. 回答したアンカーのサイト. 【世界一周・海外ノマド】インスタグラム. 君のことが好きです。 "like" はシンプルで幅広く「好き」という意味で使える表現です。 人に対して言う場合は「愛してる」ほどの強いニュアンスはありません。 2. I love you. あなたのことを愛しています。 「愛してる」と言えば "love" が思いつく方が多いと思います。 もちろん "like" よりは強い感情がこもった言葉ですが、カジュアルに「大好き」なものや趣味に使うこともできます。 3. I adore you. 私はあなたが大好きです。 日本語の「熱愛する」「溺愛する」のようなニュアンスになっています。 4. I am crazy about you. 私は君に夢中です。 |joc| rpg| dgv| hzy| dpy| adl| omy| wda| sar| gik| pnp| qlv| unw| xbs| jeh| sbp| tsm| jig| fjv| jnf| hdt| ovj| yzg| npw| wku| jhk| abr| cgo| bhk| txj| jnj| rzd| lzx| isk| uva| sxy| hnl| knl| iot| iml| ryg| tzc| yiz| eqa| hfd| eii| mnl| ugx| lpi| smg|