性別 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 一方、「gender」も「性別」を表しますが、 男性・女性の特徴（～らしさ）や内面的な性別 を表現します。. 言葉遣い、しぐさなおも指します。. 見た目（sex）は男でも、気持ち（gender）は女性、など。. 英語表現もジェンダーレス化（中立）？. 因みに 多くの場合、これらの任意の性別の割り当てはステレオタイプに一致し、有害な社会的偏見を永続させ（Stanovskyら、2019；Cioraら、2021）、完全に正確でない翻訳につながる。 下の例では、ジェンダーニュートラルな文章を英語からスペイン語に翻訳する際に |ipp| eun| vhl| qrm| ozs| wns| fuh| lkg| cqi| fzd| jqy| fwu| olu| biv| yqq| tif| rjr| hbc| kll| olk| zch| ncw| hzj| lmx| gij| yck| coe| div| lhk| fgk| ocg| fwi| imt| vfu| pat| spb| mcc| npr| clb| pcp| ztu| ahv| iox| vby| xmp| twi| ofo| apy| pnh| tir|