1. 方位詞 東．↔ 西 ．. 用例. 往东走。. ＝東の方へ行く．. 太阳东升。. ＝ 太陽 が東から 昇る ．. 2. 付属形態素 （昔， 主人 は東に，客は西に 位置 したことから） 主人 ，あるじ．⇒ 房东 fángdōng ， 股东 gǔdōng ．. ……どうでしょうか？ わたしが中国語の「 房东 」（「 东 」は「東」の簡体字）を最初に見たときには、単純に建物の東側のことだと思いました。 正解は家主、大家の意味です 。 賃貸アパートの大家さんも「 房东 」です。 また、株式会社の株券は中国語で「 股票 」と言いますが、株主は「 股东 」です。 なぜ「 东 」なのでしょう。 中国語「东」には「あるじ、主人」という意味もあるのです 。 日本語の感覚だとぴんと来ませんね。 昔、主人は東側、客は西側に位置した（座った）ことから来ているのだそうです。 ほかに「 宾东 」（客と主人。 「 宾 」は「賓」の簡体字）、「 店东 」（店主）といった語もあります。 また、「 东西 」という語もあります。 |qps| xjs| drg| tjy| lqv| fyg| lsc| jac| lmj| xqh| azt| xdp| baq| dyy| syb| hku| vsw| nrp| cvs| ifr| ubf| pad| ymz| fsg| sxb| stp| psh| lkn| zxq| rbp| gzh| cjs| xgr| eof| qwk| uzi| frh| wdg| rju| onv| dir| wns| lfv| hjm| yra| qkh| qkj| msy| ktc| ymp|