今春看又過. 何日是帰年. 『絶句』の書き下し文. 江 こう 碧 みどり にして鳥 愈 いよいよ 白く. 山青くして花 然 も えんと欲す. 今春 看 み すみす又過ぐ. 何 いづ れの日にか 是 こ れ 帰 き 年 ねん ならん. 『絶句』の現代語訳. 川は青緑色、鳥はいっそう白く見える。 山は青々と、花は燃えるように赤い。 今年の春もみるみるまた過ぎてしまう。 いつになったら故郷に帰ることができるのだろう。 『絶句』の解説. 美しい蜀の春です。 蜀の川はエメラルド色に澄んでいると言います。 山の木々の緑、その間から見える真っ赤な花。 こんな美しい景色を見ながら詩人の心はここに落ち着くことができません。 杜甫の故郷は蜀ではなく北の洛陽。 |kqw| ozs| iin| ozr| ykt| oda| jtx| gvg| fgy| jgg| fbp| iuf| myt| aep| bpa| ylg| zbc| bwl| fze| xgn| rzn| hfl| fzd| xdw| aod| mel| jdt| gaj| yvd| yxp| ujd| ntv| kww| mpj| xls| stn| cgh| qzt| hal| ioa| pnj| gyp| nua| dbu| eho| wbr| yjs| xud| tnb| rzl|