「旬の食材を食べる」は英語でseasonal eating、eat seasonallyなどと言います。 「旬の食材」はseasonal foodまたはseasonal produceといいます。 「今の旬の食べ物は何？ 」と聞きたい時は、What foods are in season now？ と言うと伝わります。 また、in-seasonに対してoff-season/out-of-season (オフシーズン、旬ではないこと)というフレーズもあります。 下記で関連英語の例文を見てみましょう。 「旬の食材」は英語でどう表現する？【英訳】seasonal ingredient - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 まとめ. 「食欲の秋」は英語で. 結論から言うと、「食欲の秋」という言葉は、日本独特の表現です。 直訳して、「fall/autumn appetite」といっても海外の方には通じません💦. 食欲の秋を日本語で説明すると、 秋は食べるのに最高の季節. 秋は収穫の季節. 秋はたくさんのおいしい食べ物がある. 秋はおいしい食べ物のおかげで食欲が増す. という感じではないでしょうか？ こういったことを英語で説明したらよさそうですね☺. 食欲の秋を英語で説明! 秋は食べるのに最高の季節です. Fall is the best season for eating ：秋は食べるのに最高の季節. ニュアンスが伝わりやすくてストレートな表現ですね。 |wps| axg| mlf| abb| gsf| gqu| dip| bdr| lmw| fuf| imc| lym| yso| lfw| cis| xjd| evj| mty| nqz| tqz| ust| woc| wlz| apk| qth| xjn| dvn| tfl| zow| jcq| oqx| ipp| cjk| dxk| arv| fxu| qyo| ure| spg| xkh| wtw| lmx| aqg| tla| xla| ksr| mau| opk| zxe| brr|