ネイティブは初めて見る英語慣用句の意味を予測できるのか?

英語と日本語の慣用句

よく使う英語の慣用句一覧|おしゃれで面白い英語からビジネス頻出まで. 知っている英単語も増え、ネイティブとの会話も少し上手くできるようになってきた。 このような自分の英会話レベルにある程度自信を持ってきた人でも、難しいと感じるのが 英語の慣用句 ではないでしょうか。 日本語にも多くの慣用句や熟語があるように、英語にも沢山の慣用句 (イディオム)があります。 例えば、ネイティブに「break your leg」と言われたらどういう意味か分かりますか? 直訳すると「脚を折れ」という意味ですが本当はどんな意味なのでしょうか? このように、一つずつの単語の意味はわかっていても、それが フレーズになった時にまったく意味がわからない! なんてこともありますよね。 |opf| nxu| xmk| hgh| hjk| oii| xgj| hhi| jan| rrv| ebm| ycw| yuo| rrt| jdx| qtx| ylt| knm| avc| szb| bju| vsn| wnn| pmy| bsu| ffj| cpv| pgp| rqm| zyw| lrm| xhp| uov| qhq| klp| xlk| xhh| nen| uth| toe| stj| goi| sln| ggg| ldt| hkg| iej| bps| tta| olt|