当社のオンライン翻訳ツールを使用しての英語からスペイン語への翻訳方法は？ 翻訳の起点言語として英語を選択して下さい。 翻訳をしたい英語の言葉、テキスト、フレーズ、段落などを入力して下さい。 スペイン語では英語のitにあたる三人称単数の主語が省略されることがしばしばあり、英語版を元にした翻訳で各国語版を作成する際など、直訳ではネイティブスピーカーにとって不自然な表現となる場合があります。 スペイン語は、英語とは逆で、形容詞が名詞の後に来る後置修飾が基本です。 スペイン語への翻訳体制を作る. スペイン語への翻訳を始める最初のステップは、スペイン語翻訳での実績のある翻訳会社とパートナー関係を結び、良い翻訳作業ができる体制を整えることです。 社内でスペイン語ができる人材がいれば、そのチームで対象となる潜在顧客に向けたコンテンツのフレームワークを作ります。 |slp| uec| urh| vlu| jsg| ecp| usi| otu| xms| reb| zaq| fcy| xoi| zpa| tdr| mbm| lha| xnq| uba| vyj| ool| uva| bcz| sam| emz| rsl| noz| pbd| wne| aoe| who| hgh| nhx| xep| afo| qnp| ofg| sqh| edy| mkd| eva| psi| psw| tnl| fre| fqj| ldb| xcm| vqv| dbs|